Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel: You have seen all the evil that I have brought on Jerusalem, and on all the cities of Judah; and behold, this day they are a desolation, and no man dwells therein,
«Così dice il Signore degli eserciti, Dio di Israele: Voi avete visto tutte le sventure che ho mandate su Gerusalemme e su tutte le città di Giuda; eccole oggi una desolazione, senza abitanti
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Ye have seen all the evil that I have brought upon Jerusalem, and upon all the cities of Judah; and, behold, this day they are a desolation, and no man dwelleth therein,
2 «Cosí dice l'Eterno degli eserciti, il DIO d'Israele: Voi avete visto tutto il male che ho fatto venire su Gerusalemme, e su tutte le città di Giuda;
For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them.
Poiché sono una nazione che ha perso il senno, e non vi è in essi alcuna intelligenza.
They are a sanctuary for the reproductive organs.
Loro sono il tempio degli organi della riproduzione.
They are a terillium-carbonic alloy, and I can fly.
Sono in lega di terillio e carbonio, e mi consentono di volare.
They are a textbook example of what not to do.
Sono un esempio da manuale di ciò che NON bisogna fare.
O sweet Portia, they are a few of the unpleasantest words that ever blotted paper.
O dolce Porzia, Qui ci sono alcune tra le più sgradite parole che hanno macchiato carta
I know a Geek house sounds harmless, but they are a nightmare.
Il nome può farli sembrare innocui, ma sono un vero incubo.
It seems they are a more complex species than we imagined.
Sembra che siano una specie più complessa di quanto immaginassimo.
They are a threat to me.
Loro sono una minaccia per me.
They are a vital ancestor of all yesterday's and today's plant species.
Sono gli antenati viventi di tutte le specie vegetali di ieri e di oggi.
They are a sewer of dirty and irresponsible commercialism and low morals.
Di corrotto e irresponsabile affarismo e bassezza morale.
It is not clear why the Dragonguards are called what they are, a name given by their dwarven brethren.
Non è chiaro il motivo per cui le guardie del drago abbiano questo nome, assegnato dai loro compagni nani.
What you have to understand about my people is that they are a noble people.
Per capire la mia gente, dovete sapere che ha un cuore nobile.
You, son of man, don't be afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns are with you, and you do dwell among scorpions: don't be afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.
Ma tu, figlio dell'uomo non li temere, non aver paura delle loro parole; saranno per te come cardi e spine e ti troverai in mezzo a scorpioni; ma tu non temere le loro parole, non t'impressionino le loro facce, sono una genìa di ribelli
2 Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Ye have seen all the evil that I have brought upon Jerusalem, and upon all the cities of Judah; and, behold, this day they are a desolation, and no man dwelleth therein,
2 «Così parla il Signore degli eserciti, Dio d’Israele: “Voi avete visto tutto il male che io ho fatto venire sopra Gerusalemme e sopra tutte le città di Giuda; ed ecco, oggi sono una desolazione e non c’è chi abiti in esse,
Because they are a dying species grasping for resurrection.
Perché sono una specie muoiono afferrare per la resurrezione.
They are a reminder that our lives will get better if we just hold on to hope.
Servono a ricordarci che le nostre vite andranno meglio... se non perdiamo la speranza.
I try to press education in my boys, but they are a different breed.
Ho cercato di educare un po' i miei ragazzi, ma sono di una specie diversa.
No, but they are a Michelin star restaurant, Papa.
No, ma e' un ristorante stellato!
But my words are not in judgment of my fellow noblemen, they are a warning.
Ma le mie parole non servono a giudicare i miei nobili compagni, vogliono essere un avvertimento.
They are a nonporous surface, which means staining substances do not settle in small pores, causing discoloration.
Sono una superficie non porosa, il che significa che le sostanze coloranti non si depositano nei pori piccoli, causando scolorimento.
They are a visceral response to the businesses and curators who work hard to oversimplify my beliefs and my community, and the only way to beat their machine is to play by different rules.
Sono una risposta viscerale alle imprese e agli imprenditori che si impegnano per minimizzare le mie credenze e la mia comunità e l'unico modo per rompere il meccanismo è giocare seguendo regole diverse.
Yahweh said to Moses, "I have seen these people, and behold, they are a stiff-necked people.
Il Signore disse inoltre a Mosè: «Ho osservato questo popolo e ho visto che è un popolo dalla dura cervice
They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.
Peccarono contro di lui i figli degeneri, generazione tortuosa e perversa
Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.
I vostri noviluni e le vostre feste io detesto, sono per me un peso; sono stanco di sopportarli
And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.
Ascoltino o non ascoltino - perché sono una genìa di ribelli - sapranno almeno che un profeta si trova in mezzo a loro
As an adamant harder than flint have I made your forehead: don't be afraid of them, neither be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.
Come diamante, più dura della selce ho reso la tua fronte. Non li temere, non impaurirti davanti a loro; sono una genìa di ribelli
And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house.
Ti farò aderire la lingua al palato e resterai muto; così non sarai più per loro uno che li rimprovera, perché sono una genìa di ribelli
But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD; He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house.
Ma quando poi ti parlerò, ti aprirò la bocca e tu riferirai loro: Dice il Signore Dio: chi vuole ascoltare ascolti e chi non vuole non ascolti; perché sono una genìa di ribelli
And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith.
Ha detto: Io nasconderò loro il mio volto: vedrò quale sarà la loro fine. Sono una generazione perfida, sono figli infedeli
Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages were heavy loaden; they are a burden to the weary beast.
A terra è Bel, rovesciato è Nebo; i loro idoli sono per gli animali e le bestie, caricati come loro fardelli, come peso sfibrante
Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house.
«Figlio dell'uomo, tu abiti in mezzo a una genìa di ribelli, che hanno occhi per vedere e non vedono, hanno orecchi per udire e non odono, perché sono una genìa di ribelli
5.126825094223s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
«Così dice il Signore degli eserciti, Dio di Israele: Voi avete visto tutte le sventure che ho mandate su Gerusalemme e su tutte le città di Giuda; eccole oggi una desolazione, senza abitanti 